PURE MORRIS NORTH AND KINDRED

現代の住空間に似合う洗練をまとい、2016年に新たにに発表されたブランド『PURE MORRIS』の待望の第二弾。

ウィリアム・モリスのアイスランド旅日記(1871年)にインスピレーションを受け完成したのが、『NORTH』と『KINDRED』です。
アイスランドの風景とモリスのオリジナルデザインを考慮したこの『NORTH』と『KINDRED』からは、モリスが長年あこがれ続けた国(アイスランド)に対する深く強い愛情がとてもよく伝わってきます。

やわらかな霧に包まれた海岸に到達したときのドラマチックな風景を念頭に、誰もが知るこの国の自然の美しさ、水の流れ、洗練された優雅さを繊細な水彩画タッチで表現したコレクションは、PURE MORRIS NORTH FABRICS(織り、刺繍、プリント生地)、PURE MORRIS NORTH WALLPAPERS(壁紙)、PURE MORRIS KINDRED WEAVES(椅子張り生地)からなる3冊の構成です。

Message

メッセージ

“It affected me strangely to see all the familiar flowers
growing in a place so different to anything one had ever imagined,
and withal (it had grown a very bright fresh day by now)
there was real beauty about the place of a kind I can’t describe.”

― July 11, 1871 Iceland Diary by William Morris

これまで想像したこともなかった場所に、
なじみのある花々が咲いているのを見て、私は不思議な感情におそわれた。
その上(その頃までに、とても明るい、さわやかな日になっていた)、
そのあたりには私には描きつくせない真の美しさがあった。

Story

ストーリー

ウィリアム・モリスにとって夢にまで見たアイスランド。この地の最南端の岸に着いた蒸気船から降り立ち、彼がまず見たものはコバルトブルー色の空と吹きすさぶ風の中揺れる黄色いポピーの花、そして遠くに見える雪をいただく山々でした。
厳しい寒さと限られた日照時間から、モリスは日記帳を取り出しそこに書き留めることに。彼を前にしてあるのは、そこにスケッチブックがあるかのように無限にあふれ出るインスピレーションの数々。人物描写に加え細部まで描いた景観や色彩描写がページを埋め尽くし、そこには感情や美的価値に対する認識や理解までも記されていました。

読者を虜にするだけでなく、Morris&Co.のデザインスタジオの心もとらえたウィリアム・モリスによるこの1871年のアイスランド旅日記。今回、これにインスピレーションを受け完成したのが、プリント生地5柄と刺繍生地6柄、織り生地11柄、そして壁紙10柄からなる息をのむような素晴らしいコレクションです。「North(北)」と「Kindred(親族・血族=モリスの北欧の歴史と文化に対する深い親しみを表現するためにこの名前を選びました)」と名付けたこのふたつのコレクションは、冒険者モリスの「これまで想像したこともなかった場所*」に対する彼の想いを忠実に再現したものです。

* ウィリアム・モリス「アイスランドへの旅」1871年7月11日より

これまで人々に愛されてきたモリスのアーカイブデザインを慎重にリメイクした今回のコレクション。重厚な質感の生地に繊細な刺繍を施し、さらにグリッターやメタリックといったハイライト色を入れながらモリスのアイスランド旅日記に記された色を表現しています。
ホワイトクローバー、ストーミィグレイ、フラックス、そしてリネンといったPURE MORRISのニュートラルな色合いをこのふたつのコレクション全体をとおして使用しており、これにポピー、フェイドシーピンク(色褪せたアルメリア色)、ドラマチックなブラックインクという絶妙な色をアクセントとして加えています。『NORTH』の特徴あるデザインをさらに際立たせるため、『KINDRED』には無地調の生地や小さなスケール柄の織り生地を収録しています。

Morris&Co.のデザインマネージャー、レベッカ・クレイグ女史は、こう述べています。「アイスランドの地形、動植物についてのモリスの美しい描写からインスピレーションを得て、彼が大切にしているすべてのものを正確に表現したふたつの素晴らしい新コレクションを完成させることができました。
ラグジュアリーで高品質、そしてナチュラルな『NORTH』と『KINDRED』には、モリスが生きていれば誇りに感じてもらえるような生地と壁紙が揃っています。」

Collection

コレクション

CAST AWAY FROM THE STRESSES
OF EVERYDAY LIFE

― 日々の喧騒から逃れて ―

1871年、夏。
ウィリアム・モリスが夢にまで見たアイスランド。
この地に降り立った彼の目にまず飛び込んできたのは、
コバルトブルーの空と、風に揺れる黄色のポピー。
そして、遠くに見える雪をいただく山々でした。

生涯の転機となったこの旅を記録した彼の日記には、
アイスランドに暮らす人々や景観が事細かに記されています。

PURE MORRIS『NORTH』と『KINDRED』は、
この日記に残されたアイスランドの地形、
動植物についての精彩な描写からインスピレーションを受け
モリスのこの地に対する深く強いあこがれを表現したコレクションです。

* MORRIS&Co.のプリント生地と壁紙はすべて英国国内でデザイン・製造されています。


PURE MORRIS NORTH FABRICS

最高級のファブリック、世界最高レベルの刺繍やプリント技術を用いた刺繍6柄、プリント5柄、織り生地2柄からなる「PURE MORRIS NORTH」。
質感のある生地に施された圧倒されるほどに凝った装飾がアイスランドの景観と文化を思い起こさせてくれます。


PURE MORRIS NORTH WALLPAPERS

やわらかな霧に包まれた海岸に到達したときのドラマチックな風景を捉え、繊細な水彩画タッチで表現したPURE MORRIS NORTHの壁紙コレクション。やさしく光るグリッターや、際立つメタリック色を用いた10柄の素晴らしい壁紙が揃います。


PURE MORRIS KINDRED WEAVES

PURE MORRIS NORTHのユニークなデザインと北欧の色彩にインスピレーションを得たPURE MORRIS KINDRED WEAVESコレクション。ラグジュアリーかつ高品質な無地調の生地と小さな柄スケールの織生地を収録しています。
絶妙な色合いと繊細な柄を表現したテクスチャー感ある生地はアイスランドの情景のように自然で美しく、このコレクションに収められた9柄は冒険者ウィリアム・モリスのこの国に対する思い入れを忠実に再現し、彼自身を形にしたものです。カーテンやクッション、椅子張り用として使用可能な生地が揃います。